واژه نامه قهوه: گیلاس رسیده Ripe

Ripe

کافه اکسسوری – به‌طور گسترده‌ای تصور می‌شود که گیلاس‌های کاملاً رسیده Ripe حاوی بهترین قهوه هستند.

بااین‌حال، زمان‌هایی در تولید قهوه وجود دارد که گیلاس‌های «بیش‌ازحد رسیده» برای مشخصات طعم خاصی که می‌توانند به وجود بیاورند، انتخاب می‌شوند.

شاید مهم‌ترین سؤال این باشد: دقیقاً چه چیزی گیلاس قهوه رسیده را تشکیل می‌دهد؟

بیشتر اوقات ظاهر گیلاس قهوه است که به‌عنوان راهنمای رسیدن به آن استفاده می‌شود.

برای اکثر انواع، این زمانی خواهد بود که قهوه قبل از شروع به رنگ بنفش و قهوه‌ای، قرمز پر جنب‌وجوش باشد که شاخص‌های بیش‌ازحد خواص است.

بنابراین درحالی‌که همه ما می‌توانیم توافق کنیم که گیلاس‌های رسیده بهترین نتیجه را در فنجان دارند، اما سایه دقیق قرمز اغلب از انواع مختلف متفاوت است و امروزه برای کشاورزان بیشتر متداول است که مقدار قند گیلاس را اندازه‌گیری کنند تا به تشخیص بهینه زمان چیدن برسند.

برداشت چوب در اینجا فواید خود را دارد، اما فناوری مدرن همچنین می‌تواند با مرتب‌سازی آلبالوها پس از برداشت، به نتایج عالی برسد.

در کشورهایی مانند برزیل، یک تراکتور بزرگ گیاهان قهوه را از بین می‌برد و سپس از همه انواع گیزمها برای مرتب‌سازی رسیده از نارس استفاده می‌شود – مانند جداکننده‌های فشار که میزان سختی گیلاس را اندازه می‌گیرند.

منبع: The Coffee Dictionary, Maxwell Colonna

Ripe

It is widely held that perfectly ripe cherries contain the best coffee.

There are, however, times in coffee production when “overripe” cherries will be chosen for the specific flavour profile they can bring.

Perhaps the most pertinent question is: exactly what constitutes a ripe coffee cherry? It is most frequently the coffee cherry’s appearance that is used as a guide to ripeness.

For most varieties this will be when the coffee is at its most vibrant red before it starts to go purple and brown, which are indicators of overripeness.

So while we can all agree that ripe cherries produce the best results in the cup, the exact shade of red can often vary from variety to variety, and nowadays it is more common for farmers to measure the sugar content of the cherry to help discern optimal picking times.

Handpicking has its benefits here, but modern technology can also achieve excellent results by sorting the cherries after they have been harvested.

In countries like Brazil a big tractor will strip the coffee plants and then all manner of gizmos are used to sort ripe from unripe – such as pressure sorters that measure how hard the cherries are.

کافه اکسسوری را در اینستاگرام نیز دنبال کنید.

واژه نامه قهوه: اسمز معکوس Reverse osmosis

Reverse osmosis

کافه اکسسوری – این نوع فیلتراسیون Reverse osmosis غالباً فرآیند کمی پیچیده و گرانتری نسبت به فیلترهای کارتریج (کارتریج‌های تبادل یونی) است. در اسمز معکوس، آب با فشار زیاد به یک غشا وارد می‌شود و در پایان یک‌طرف تقریباً یک محلول بدون مواد معدنی و از طرف دیگر یک محلول بسیار غلیظ از مواد معدنی دارید.

بیشتر مردم از ضلع «خالی» استفاده می‌کنند و مقداری کنسانتره به آن اضافه می‌کنند. در مناطق نرم آب غیرمعمول نیست که این امر را تغییر دهد تا محتوای مواد معدنی افزایش یابد.

در مناطق بسیار سخت آب، اسمز معکوس تنها راه برای پایین آوردن محتوای مواد معدنی است، مگر اینکه آب خود را تقطیر کنید.

سیستم‌های اسمز معکوس می‌توانند بسیار هدر برنده باشند، در برخی موارد ۵۰ درصد پساب ایجاد می‌کنند، اما بسیاری از سیستم‌ها با این کار بسیار بهبود یافته‌اند.

ازنظر قهوه، نکته کلیدی که باید بدانید این است که مانند فیلتراسیون مبتنی بر کارتریج، سیستم فقط می‌تواند آبی را که با آن شروع کرده‌اید دستکاری کند.

سیستم‌های بازیابی مجدد وجود دارند و به‌طور فزاینده‌ای در حال کاوش هستند. این امکان کنترل بیشتر بر ترکیب واقعی آب را فراهم می‌کند.

منبع: The Coffee Dictionary, Maxwell Colonna

Reverse osmosis

This type of filtration is often a slightly more complex and expensive process than that provided by cartridge filters (ion exchange cartridges).

In reverse osmosis, water is forced at high pressure against a membrane and you end up with an almost mineral-less solution on one side and a highly concentrated solution of minerals on the other.

Most people use the “empty” side and add a bit of the concentrate back in. In soft water areas it is not unheard of to reverse this so as to increase the mineral content.

In very hard water areas reverse osmosis is the only way to push mineral content down, unless you distill your water.

Reverse osmosis systems can be quite wasteful, in some cases creating 50 percent waste water, but many systems have greatly improved upon this.

From a coffee point of view, the key thing to realize is that, like cartridge-based filtration, the system can only manipulate the water that you started with.

Remineralization systems do exist and are increasingly being explored. These will allow more control over actual water composition.

کافه اکسسوری را در اینستاگرام نیز دنبال کنید.

واژه نامه قهوه: زمان استراحت Resting

Resting

کافه اکسسوری – مفهوم طراوت در قهوه آسان است. وقتی یک قهوه برداشت می‌شود، تازه‌ترین حالت Resting را دارد. با بیرون آمدن قهوه از سینی خنک‌کننده برشته، تازه بودن آن در اوج است.

قهوه تازه آسیاب شده قهوه‌ای است که بلافاصله قبل از دم کردن آسیاب می‌شود. این ایده طراوت به‌طور ذاتی با ایده‌های کیفیت پیوند خورده است؛ بنابراین تازه‌تر آیا بهترین است؟ نه کاملاً.

«تازه بهتر است» روایتی آسان و کاملاً درست است.

قهوه هجده ماه پیش برداشت‌شده به‌اندازه قهوه هفته گذشته برداشت نمی‌شود. قهوه بوداده دیروز طعم بهتری نسبت به قهوه بوداده یک سال پیش دارد و غیره.

بااین‌حال، بهترین نتایج جایی دراین‌بین Resting است و در بیشتر موارد، قهوه بسیار تازه مطلوب نیست.

قهوه‌ها می‌توانند کیفیت «دانه سبز» درست پس از برداشت را داشته باشند. آن‌ها اغلب فاقد شیرینی و اسیدیته ساختاری هستند.

قهوه‌ای که تازه تفت‌داده شده است، نیاز به از دست دادن CO2 دارد و اغلب چندین روز پس از بو دادن، «باز» ​​می‌شود.

درواقع، بسته به قهوه و سبک بو دادن، این اوج طعم می‌تواند بعد از بو دادن بسیار بیشتر شود، در بعضی موارد حدود سه تا شش هفته و کوره‌های برشته می‌توانند در مورد زمانی که فکر می‌کنند قهوه آن‌ها در بهترین حالت است مشاوره دهند.

منبع: The Coffee Dictionary, Maxwell Colonna

Resting

The concept of freshness in coffee is easy. When a coffee is harvested, it is at its most fresh.

Freshness from roast is at its height when the coffee is pulled out of the roaster’s cooling tray.

Freshly ground coffee is coffee that was ground immediately before being brewed. This idea of freshness has become intrinsically linked to ideas of quality.

So fresh is best …? Not quite. “Fresh is best” is an easy narrative and one that is broadly true.

Coffee harvested eighteen months ago does not score as well as coffee harvested last week.

Coffee roasted yesterday tastes better than coffee roasted a year ago, and so on. However, the best results lie somewhere in between, and, for the most part, very fresh coffee is not optimal.

Coffees can have a “green” quality just after being harvested; they are often a touch astringent and lack sweetness and structured acidity.

Coffee that has just been roasted needs to lose the CO۲ and will often “open up” several days after roast. In fact, depending on the coffee and the roasting style, this flavour peak can be much longer after roast, around three to six weeks in some cases.

The roaster will be able to advise on when they think their coffee is at its best.

کافه اکسسوری را در اینستاگرام نیز دنبال کنید.

واژه نامه قهوه: انکسار سنج Refractometer

Refractometer

کافه اکسسوری – انکسار سنج‌ها Refractometer در تعدادی از صنایع مورداستفاده قرار می‌گیرند و بر اساس اصل شکست نور کار می‌کنند – این همه در نام است.

شما یک نمونه از مایع را می‌گیرید و دستگاه از طریق آن نور شلیک می‌کند و اندازه‌گیری می‌کند که جامدات معلق در مایع چراغ را به اطراف فشار می‌دهند.

سپس این مفهوم است که از اینجا بازگردیم و بر اساس میزان شکست نور، مقدار جامدات موجود در مایع را دریابیم.

برای اندازه‌گیری بلوغ و تشخیص غلظت قند از همین دستگاه در میوه استفاده می‌شود، اما در قهوه از آن برای اندازه‌گیری میزان جامدات قهوه که در نوشیدنی قرار گرفته استفاده می‌شود.

نتایج باید در چارچوب موردبررسی قرار گیرد، اگرچه آن‌ها توانایی ارائه بینش در مورد فرآیند قهوه سازی را نیز دارند.

منبع: The Coffee Dictionary, Maxwell Colonna

Refractometer

Refractometers are used in a number of industries and work on the principle of light refraction – it is all in the name.

You take a sample of a liquid and the apparatus shoots light through it, measuring how the solids suspended in the liquid push the light around.

The concept is then to work back from here and figure out how many solids are in the liquid based on how much the light is refracted.

The same apparatus is used in wine and fruit to measure ripeness and figure out sugar concentration, but in coffee it is used to measure the amount of coffee solids that have ended up in the beverage.

The results must be considered in context, though they do have the potential to provide insights into the coffee-making process.

کافه اکسسوری را در اینستاگرام نیز دنبال کنید.

واژه نامه قهوه: نرخ صعود Rate of rise

Rate of rise

کافه اکسسوری – این اصطلاح Rate of rise صنعت فنی به تغییر دمای لوبیا شما با داغ‌تر شدن اشاره دارد و سرعت گرم شدن لوبیا را توصیف می‌کند.

اسکات رائو، متخصص و نویسنده قهوه، در دم کردن و بو دادن قهوه تأثیرگذار بوده و اصطلاح «نرخ سعود» را رواج داده است.

او رابطه‌ای بین میزان افزایش مداوم افزایش و سوخاری بهتر ایجاد می‌کند.

این بدان معنی است که لوبیا در ابتدا با سرعت بیشتری و با ادامه برشته شدن، آهسته‌تر گرما می‌گیرد. بااین‌وجود این به یک تعادل خوب نیاز دارد.

اگر گرمای رست برعکس شود و حبوبات شروع به خنک شدن کنند، چیزی به نام «کباب پخته‌شده» به دست می‌آوریم که طعم آن صاف و ملایم است.

منبع: The Coffee Dictionary, Maxwell Colonna

Rate of rise

This technical industry term refers to the change in temperature of your beans as they get hotter, describing the rate at which the bean is heating up.

Coffee expert and author Scott Rao has been influential in coffee brewing and roasting and has popularized the term “rate of rise”.

He draws a correlation between a continually decreasing rate of rise and a better roast.

This means the bean takes on heat more quickly at the beginning and more slowly as the roast goes on.

This requires a fine balance, however; if the heat of the roast begins to reverse and the beans start getting cooler, then we get something called a “baked roast”, which tastes flat and bland.

کافه اکسسوری را در اینستاگرام نیز دنبال کنید.

واژه نامه قهوه: تختخواب‌های برافراشته Raised beds

Raised beds

کافه اکسسوری – پس از چیدن گیلاس‌های قهوه، گیلاس باید برداشته شود و دانه‌ها (دانه‌های قهوه) خشک شوند. قهوه قبل از صادرات باید تا حد ۱۲ درصد رطوبت خشک شود. روش‌های مختلفی برای از بین بردن گیلاس و خشک شدن لوبیا وجود دارد که همه آن‌ها در فرآیند «پردازش» Raised beds قرار می‌گیرند.

حتی اگر گیلاس ۹ ماه روی شاخه درخت قهوه بالغ شده باشد، این روند نسبتاً کوتاه تأثیر زیادی بر طعم و کیفیت قهوه دارد.

از تخت‌های بلند می‌توان برای خشک‌کردن لوبیا با مقادیر مختلف گیلاس که هنوز سالم است استفاده کرد.

ایده اصلی در پشت تختخواب‌ها کمک به کنترل روند خشک‌کردن با بلند کردن قهوه از زمین و گردش هوا در اطراف همه قهوه‌ها است چراکه امکان خشک شدن یکنواخت و قابل پیش‌بینی با تخمیر کمتر مشکل‌ساز است.

گفتنی است بین تخت‌های برافراشته و افزایش کیفیت فنجان ارتباط زیادی وجود دارد.

منبع: The Coffee Dictionary, Maxwell Colonna

Raised beds

After coffee cherries are picked, the cherry must be removed and the seeds (coffee beans) dried.

Coffee must be dried to the point of 12 percent moisture content before export. There is a variety of methods for the removal of the cherry and the drying of the bean, all of which come under the bracket of “processing”.

Even though the cherry has spent nine months maturing on the branch of a coffee tree (according to the terroir), this relatively short process has a huge influence on the taste and quality of the coffee.

Raised beds can be used to dry the bean with varying amounts of cherry still intact.

The main idea behind the beds is to help control the drying process by lifting the coffee from the ground and allowing air to circulate around all the coffee, enabling more even and predictable drying with less problematic fermentation. There is a strong correlation between raised beds and increased cup quality.

کافه اکسسوری را در اینستاگرام نیز دنبال کنید.

واژه نامه قهوه: تابش Radiation

Radiation

کافه اکسسوری – هنگامی‌که یک قهوه را تفت می‌دهید اساساً آن را می‌پزید و درست مانند گرم کردن غذا Radiation ، روش‌های مختلفی وجود دارد که می‌توانید یک قهوه را بپزید.

دو روش متداول مورداستفاده همرفت و هدایت است: اعمال گرما یا از طریق استفاده از هوای گرم (همرفت) یا با ساختن ظرفی مانند یک طبل گرم (رسانایی) که گرما را به لوبیا منتقل می‌کند.

دستگاه‌های مختلف بو دادن می‌توانند با مقدار هر نیروی پخت‌وپز بازی کنند (به‌عنوان‌مثال می‌توانید یک کوره‌ای داشته باشید که هوا را بیشتر هدایت کند یا یک طبل بیشتر باشد) و فرایندهای مختلف روش پخت لوبیا را تغییر می‌دهد و طعم آن را تغییر دهید است.

سریع‌ترین کوره‌ها، کسانی هستند که از همرفت استفاده می‌کنند. استفاده از اشعه کمتر معمول است، مانند اجاق مایکروویو خانگی. تابش باعث لرزش مولکول‌های آب در غذا می‌شود و سپس گرم می‌شود و غذا پخته می‌شود.

آنچه در اینجا به‌خصوص جالب‌توجه است، امکان گرم شدن بیشتر در تمام حبوبات است، زیرا مرکز هم‌زمان با خارج گرم می‌شود. تفاوت دقیق در تولید تشعشع طعم‌دهنده به‌ویژه مستند نیست، اما این فناوری بو دادن به‌طور فزاینده‌ای در حال کاوش و با نتایج عالی است.

منبع: The Coffee Dictionary, Maxwell Colonna

Radiation

When you roast a coffee you are essentially cooking it and, just like heating food, there are various ways in which you can cook a coffee.

The two most commonly used methods are convection and conduction: the application of heat either through the use of hot air (convection) or by making a container such as a drum hot (conduction), which then transfers heat to the beans.

Different roasting machines can play around with the amount of each cooking force (you could, for example, have a roaster that is more air driven or one that is more drum driven), and the different processes alter the way in which the bean is cooked and how it tastes.

The fastest roasters, though, are those that use convection.

Less common is the use of radiation, as in the domestic microwave oven.

The radiation vibrates the water molecules in the food, which then heat up and cook the food.

What is especially interesting here is the potential for more even heating throughout the beans, as the centre gets heated at the same time as the outside.

The exact differences in flavour radiation produces are not particularly well documented, but this roasting technology is increasingly being explored and with great results.

کافه اکسسوری را در اینستاگرام نیز دنبال کنید.

واژه نامه قهوه: کوکر Quaker

Quaker

کافه اکسسوری – آیا تابه‌حال دانه‌ای بسیار بور و ظاهری در میان تمام دانه‌های قهوه‌ای موجود در قیف یا کیسه قهوه بوداده مشاهده کرده‌اید؟ این یک کوکر Quaker است و شما نمی‌خواهید که آنجا باشد.

این دانه‌ای است که هنگام برداشت از گیلاس نارس به دست آمده است.

روش فرآیند مرطوب تقریباً می‌تواند کوکرها را از بین ببرد، زیرا آن‌ها وقتی در آب غوطه‌ور هستند به سمت بالا شناور می‌شوند.

روش فرآوری طبیعی، تشخیص آن‌ها را دشوارتر می‌کند و بنابراین اغلب در قهوه‌هایی که به این روش فرآوری می‌شوند، یکی را تشخیص می‌دهید.

اگر کوکر می‌بینید، آن را از دوز یا کیسه خود خارج کنید و آن را روی دسته کمپوست قفل کنید – و یک فنجان قهوه خوشمزه‌تر نوش جان کنید.

منبع: The Coffee Dictionary, Maxwell Colonna

Quaker

Have you ever spotted a very blond-looking bean among all the brown beans in a hopper or bag of roasted coffee? This is a quaker, and you don’t want it to be there. This is a seed that came from an underripe cherry during harvesting. The wet-process method is able to almost eliminate quakers, as they generally float to the top when submerged in water. The natural processing method makes them harder to spot, and so it is often in coffees processed this way that you spot one. If you see a quaker, snatch it out of your dose or bag and chuck it on the compost heap – and enjoy a tastier cup of coffee.

کافه اکسسوری را در اینستاگرام نیز دنبال کنید.

واژه نامه قهوه: گواهینامه Q Grader

Q Grader

کافه اکسسوری – مدرک Q Grader که توسط موسسه کیفیت قهوه اداره می‌شود، معتبرترین صلاحیت در صنعت قهوه است.

این دوره شامل یک دوره آزمون فشرده است که توانایی فرد را در چشیدن و درجه‌بندی قهوه آزمایش می‌کند.

برای تبدیل‌شدن به Q کارشناس باید ۲۲ آزمون انفرادی را پشت سر گذاشت.

این موارد از انتخاب مقدار نمک و شکر محلول در آب‌های آزمایشی گرفته تا آزمون‌های دانش عمومی و امتیازدهی قهوه را شامل می‌شود.

با رشد و بلوغ این صنعت، صلاحیت‌های موجود در قهوه‌های ویژه در حال شیوع بیشتری هستند.

صلاحیت این گواهینامه در تمام قهوه‌های تجاری و نه‌فقط قهوه‌های خاص قابل‌استفاده است.

همچنین یک صلاحیت R Grader وجود دارد که بر نظم درجه‌بندی و درک گونه‌های روبوستا و قهوه‌ای که تولید می‌کند تمرکز دارد.

منبع: The Coffee Dictionary, Maxwell Colonna

Q Grader

Administered by the Coffee Quality Institute, the Q Grader qualification is the most prestigious in the coffee industry.

 It consists of an intensive weeklong course and exam that tests the individual’s ability to taste and grade coffee.

Twenty-two individual tests must be passed to become a Q Grader.

These cover everything from picking out the amount of salt and sugar dissolved in test waters to general knowledge tests and coffee scoring.

Qualifications in speciality coffee are becoming more prevalent as the industry grows and matures.

The Q Grader qualification has applicability across all commercial coffee and not just speciality coffee.

There is also an R Grader qualification, which focuses on the discipline of grading and understanding the Robusta species and the coffee it produces.

کافه اکسسوری را در اینستاگرام نیز دنبال کنید.

واژه نامه قهوه: تولید قهوه Producing

Producing

کافه اکسسوری – وقتی نوبت به قهوه می‌رسد، دنیا به کشورهای مصرف‌کننده و تولیدکننده Producing تقسیم می‌شود.

قهوه در کشورهای جهان یا رشد می‌کنند و یا نوشیده می‌شود؟

در بیشتر تاریخ تجارت قهوه، بیشتر قهوه‌های تولیدشده در خارج از کشورهایی که آن را تولید می‌کنند مصرف‌شده است.

این به دلیل ارزش آن به‌عنوان کالای صادراتی است.

طنز این است که قهوه باکیفیت بالا برای ماندگاری بیش‌ازحد ارزشمند است و بنابراین قهوه‌ای که در داخل مصرف می‌شود درجه پایین‌تری دارد.

هرچند اوضاع در حال تغییر است: هم‌زمان با پیشرفت اقتصادی و مدرنیزه شدن کشورهایی مانند برزیل و کلمبیا، فرهنگ قهوه‌های آن‌ها در حال گسترش است و قهوه‌های بیشتری در کشورهای مبدأ مصرف می‌شود.

منبع: The Coffee Dictionary, Maxwell Colonna

Producing

When it comes to coffee, the world tends to be broken up into consuming and producing countries. Do you grow or do you drink?

For the majority of coffee’s trading history, most of the coffee grown has been consumed outside the countries growing it.

This is due to its value as an exported good.

The irony is that the high-quality coffee is far too valuable to stay, and so the coffee consumed internally is the lower-grade gear.

Things are a changing, though: as countries like Brazil and Colombia prosper economically and modernize, their café cultures are expanding and more and more coffee is being consumed within the countries of origin.

کافه اکسسوری را در اینستاگرام نیز دنبال کنید.