واژه نامه قهوه: فشار Pressure

Pressure

کافه اکسسوری – اسپرسو قهوه‌ای است که تحت‌فشار دم می‌شود، اما فشار Pressure دقیقاً چه فشارهایی روی قهوه و نوشیدنی وارد می‌کند؟

دم کردن اسپرسو تحت‌فشار زیاد باعث بیرون آمدن CO2 از قهوه می‌شود و سپس به‌صورت کرم بالای اسپرسو در می‌آید.

فشار به ما اجازه می‌دهد تا با داشتن نیروی کافی برای عبور آب از قهوه‌ریز آسیاب شده، پتانسیل استخراج را افزایش دهیم.

بدون فشار، آب فقط گیر می‌کند. مقایسه طعم‌های یک نوشیدنی دارای همان مقاومت در دو فشار کمی متفاوت، مثلاً ۷ بار و ۹ بار، جذاب است.

به‌سختی می‌توان علت دقیق این اختلافات را کشف کرد زیرا متغیرهای زیادی به‌طور هم‌زمان وجود دارد.

فشار نیز با آسیاب رابطه صمیمانه‌ای دارد: خیلی ریز خرد کنید و مهم نیست که فشار از آب عبور کند. ممکن است یک نقطه شیرین وجود داشته باشد، اما این یکی از بسیاری از سؤالات بی‌پاسخ قهوه است.

روش‌های دیگر مانند موکاپات و اروپرس فشار ایجاد می‌کنند اما در مقادیر بسیار کمتر و قابل‌اندازه‌گیری کمتر.

منبع: The Coffee Dictionary, Maxwell Colonna

Pressure

Espresso is a coffee brewed under pressure, but what exactly is the pressure doing to the coffee and the drink?

Brewing espresso under high pressure drives the CO۲ out of the coffee, which then becomes the crema on top of the espresso.

The pressure allows us to grind finer and increase extraction potential by having enough force to pass the water through the finely ground coffee.

Without pressure, the water would just get stuck.

It is fascinating to compare the flavours of the same strength beverage at two slightly different pressures, say 7 bar and 9 bar.

The exact cause of these differences is hard to figure out as there are so many variables occurring at once. Pressure has an intimate relationship with the grinder, too: grind too fine and the water cannot pass through the puck, no matter the pressure.

There might be a sweet spot, but this is one of many unanswered questions in coffee.

Other methods like the moka pot and the Aeropress produce but in much smaller and less measurable amounts.

کافه اکسسوری را در اینستاگرام نیز دنبال کنید.

واژه نامه قهوه: پرتافیلتر Portafilter

Portafilter

کافه اکسسوری – کلمه پرتافیلتر Portafilter که به‌عنوان «بازو» نیز شناخته می‌شود، به‌سادگی به معنی «فیلتر [حمل]» است.

این اصطلاح، همراه با مواردی مانند «سر گروپ» و «سکه قطره‌ای»، شرح بخش‌های جدایی‌ناپذیر تمام طرح‌های دستگاه اسپرسو بدون در نظر گرفتن سازنده است.

پرتافیلتر دسته‌ای است که سبد را نگه می‌دارد.

مانند سایر قطعات دستگاه اسپرسو، سفارشی بودن فیلتر پرتافیلتر با انواع طراحی‌ها و مواد نسبتاً معمول است. یک نکته مثبت اضافه کردن وزنه‌های کوچک یا نوارچسب به فیلتر است که به شما اجازه می‌دهد ضرب‌ها دقیقاً برابر باشند.

این کار باعث می‌شود هنگام استفاده از دستگاه اسپرسو با چند گروپ، به‌طور مداوم مقدار مقیاس کوچک نشود.

منبع: The Coffee Dictionary, Maxwell Colonna

Portafilter

Also referred to as the “braccio” (the arm), this word simply means “carry [a] filter”.

This term, along with the likes of “group head” and “drip tray”, is a description of integral parts of all espresso machine designs regardless of the manufacturer.

The portafilter is the handle that holds the basket.

Like other parts of the espresso machine, it is relatively common for the portafilter to be customized with all manner of designs and materials.

A pro tip is to add small weights or tape to the portafilter to allow multiples to all weigh exactly the same amount.

This eliminates the need to constantly tare the scale when using an espresso machine with multiple groups.

کافه اکسسوری را در اینستاگرام نیز دنبال کنید.

واژه نامه قهوه: اسید Phosphoric acid

acid

کافه اکسسوری – قهوه حاوی بسیاری از ویژگی‌های طعم‌دهنده است و یکی از مطلوب‌ترین عناصر یک فنجان خوب اسیدیته است. اسید acid در قهوه همیشه خوب نیست: به‌عنوان‌مثال، یک عطروطعم سرکه به اسید استیک نسبت داده می‌شود.

بلکه نوع اسیدیته و ساختار آن است که ما به دنبال آن هستیم و می‌توان این تجارب طعم‌دهنده را به اسیدهای خاص درون لوبیا پیوند داد.

و این امر روند بو دادن اسیدهای موجود در دانه‌های قهوه را تغییر می‌دهد، اما ما هنوز به وجود آن‌ها در قهوه سبز برداشت‌شده اعتماد می‌کنیم.

اسید سیتریک به دلیل فرآیند فتوسنتز توسط تمام گیاهان قهوه ساخته می‌شود. اسید فسفریک، تنها در صورت وجود قهوه در خاک گیاه، می‌تواند بخشی از قهوه شود.

بسیاری از قهوه‌های آفریقای شرقی اسیدیته فسفر را نشان می‌دهند که خود را به‌عنوان یک احساس گازدار نشان می‌دهد.

منبع: The Coffee Dictionary, Maxwell Colonna

Phosphoric acid

Coffee contains many flavour attributes and one of the most desirable and sought-after elements of a good cup is acidity.

Acidity in coffee is not always good, however: a vinegary flavour, for example, would be attributed to acetic acid.

It is rather the type and structure of acidity that we are after, and it is possible to link these flavour experiences back to specific acids within the bean.

The roasting process alters acids in the coffee bean, but we still rely on them being present in the harvested green coffee.

Citric acid is made by all coffee plants due to the process of photosynthesis.

Phosphoric acid, however, can become part of the coffee only if it is present in the soil the plant grows in.

Many East African coffees display phosphoric acidity, which presents itself as a sparkling, slightly fizzy sensation.

کافه اکسسوری را در اینستاگرام نیز دنبال کنید.

واژه نامه قهوه: پرو Peru

Peru

کافه اکسسوری – پرو Peru تولیدکننده بزرگ قهوه است. مشخصات فنجان قهوه پرو تمایل دارد گرد و صاف، با اسیدیته پایین‌تر و دارای کیفیت شکلات‌های مغذی‌تر باشد.

صدور گواهینامه آلی در پرو بسیار شایع است، همان‌طور که گواهینامه تجارت منصفانه نیز وجود دارد، گرچه هیچ‌یک از آن‌ها منجر به کیفیت بالاتر فنجان نمی‌شود و بسیاری از قهوه‌های ارگانیک مجاز هنوز بسیار ارزان فروخته می‌شوند.

معمول نیست که قهوه‌های پرو تهیه و توسط رستری‌های مخصوص ارائه شوند، اما مانند بسیاری از کشورهای تولیدکننده، تعداد بیشتری قهوه قابل‌ردیابی و جالب از این منطقه ناشی می‌شود.

منبع: The Coffee Dictionary, Maxwell Colonna

Peru

Peru is a large producer of coffee. The cup profile tends to be round and smooth, with lower acidity and a more nutty, chocolaty quality.

The organic certification is very prevalent in Peru, as is the Fair trade certification, though neither really leads to higher cup quality and many of the certified-organic coffees are still sold extremely cheaply.

It is not common to see Peruvian coffees stocked and presented by speciality roasters but, as with many producing countries, increasing numbers of traceable and interesting coffees come from the origin.

کافه اکسسوری را در اینستاگرام نیز دنبال کنید.

واژه نامه قهوه: قهوه گلابی Peaberry

Peaberry

کافه اکسسوری – بسیاری از اصطلاحات و تعاریف فنی قهوه وجود دارد که در بسته‌بندی و وب‌سایت‌ها مشاهده خواهید کرد. این می‌تواند طاقت‌فرسا باشد و چند اصطلاح کلیدی اغلب اشتباه گرفته می‌شوند. به نظر می‌رسد Peaberry یکی از این موارد باشد.

ممکن است یک قهوه کنیا را ببینید که به‌عنوان یک گیاه گلابی برچسب‌گذاری شده است و ممکن است به خاطر اینکه فکر می‌کنید این یک نوع قهوه است، در نظر گرفته شود.

بااین‌حال چنین نیست: همه ارقام می‌توانند قهوه گلابی تولید کنند. این اصطلاح به یک ناهنجاری طبیعی گفته می‌شود که در داخل گیلاس قهوه اتفاق می‌افتد که در آن فقط یکی از دانه‌ها بارور می‌شود و بنابراین به‌تنهایی در داخل گیلاس رشد می‌کند.

به‌طورمعمول، دو دانه در کنار یکدیگر رشد می‌کنند و در هر سو یک طرف صاف ایجاد می‌کنند – این همان چیزی است که به دانه‌های قهوه شکل آشنایی می‌دهد.

بدون دانه دوم برای رشد، گل پیاز تقریباً کروی می‌شود.

منشأ خاصی (برجسته‌ترین کنیا و تانزانیا) به‌احتمال‌زیاد دانه‌های سبز قهوه را مرتب می‌کند و آن‌ها را جداگانه می‌فروشد، درحالی‌که بسیاری دیگر این کار را نمی‌کنند، به همین دلیل شما دانه‌های قهوه را مشابه هم نمی‌بینید.

طعم گلابی متفاوت از بقیه محصولات است و نظریه‌های مربوط به علت تفاوت در خصوص آن وجود دارد:

نخست: گیاه گلابی از مواد مغذی بیشتری از گیلاس دریافت می‌کند.

دوم: شکل کروی و تراکم لوبیا به این معنی است که می‌تواند به‌طور مساوی‌تری بو داده شود.

و سوم: این واقعیت که گیاهان گلابی باید با دقت مرتب شوند به این معنی است که احتمال کمبود نقص در آن کمتر است.

منبع: The Coffee Dictionary, Maxwell Colonna

Peaberry

There are many coffee terms and technical definitions that you will see on packaging and websites.

It can be overwhelming, and a few key terms often get confused.

Peaberry seems to be one of those.

You may see a Kenyan coffee that is labelled as a peaberry and you might be forgiven for thinking that this is a variety of coffee.

This is not the case, however: all varieties can produce peaberries.

The term refers to a natural anomaly that occurs inside the coffee cherry in which only one of the seeds is fertilized and so develops alone inside the cherry.

Normally, two seeds grow next to each other, creating a flat side on each where they meet – this is what gives coffee beans their familiar shape.

Without the second seed to grow against, the peaberry becomes almost spherical.

Certain origins (most prominently Kenya and Tanzania) are more likely to sort the peaberries and sell them separately, whereas many others will not, which is why you do not see peaberries from all origins.

Peaberries do taste different from the rest of the crop, and the theories as to what causes the difference are as follows:

(۱) the peaberry gets more of the cherry’s nutrients;

(۲) the spherical shape and density of the bean means it can roast more evenly;

and (3) the fact that the peaberry has to be so carefully sorted means that it is less likely to contain defects.

کافه اکسسوری را در اینستاگرام نیز دنبال کنید.

واژه نامه قهوه: قهوه قدیمی Past crop

Past crop

کافه اکسسوری – معمولاً طعم قهوه تازه بهتر تلقی می‌شود، اگرچه دقیقاً زمانی که یک قهوه «محصول گذشته» Past crop می‌شود به‌وضوح مشخص نمی‌شود و در بازار قهوه نیز برخی از قهوه‌های با قدمت عمدی وجود دارد مانند، Monsoon Malabar و Old Brown Java نمونه‌های خوبی هستند.

جالب اینجاست که یک قهوه تازه برداشت‌شده می‌تواند کمی طعم چمن، سفت و سبز داشته باشد، بنابراین، گرچه این یک قاعده در قهوه تازه است، اما عطروطعم مطلوب اغلب به استراحت نیز احتیاج دارد (همین مورد در مورد قهوه تازه بو داده نیز صدق می‌کند).

قهوه از ریشه‌هایی که با خشک شدن دست‌وپنجه نرم می‌کنند، زودتر محو و طعم محصول قبلی را می‌گیرند.

پذیرش گسترده GrainPro Cocoons – کیسه‌های پلاستیکی ذخیره‌سازی قهوه سبز – عمر و کیفیت قهوه را فراتر از آنچه درگذشته ممکن بود، طولانی کرده است.

حتی محیطی که قهوه سبز در آن ذخیره می‌شود، تأثیر زیادی در سرعت پیری دارد. گرما و رطوبت متغیر یک مشکل است.

صرف‌نظر از اینکه یک رستر در کافی‌شاپ چقدر جذاب و زیبا باشد، اغلب مکان مناسبی برای نگهداری قهوه سبز نیست.

محیط‌های کنترل‌شده دما و رطوبت اکنون به‌عنوان ابزاری برای افزایش عمر قهوه سبز، شیوع بیشتری پیدا کرده‌اند.

منبع: The Coffee Dictionary, Maxwell Colonna

Past crop

It is usually considered that fresh-crop coffee tastes better, though exactly when a coffee becomes “past crop” is not clearly defined, and a market does exist for some purposely aged coffees – Monsoon Malabar and Old Brown Java are good examples.

Interestingly, a freshly harvested coffee can taste a little grassy, tight, and green, and so, while fresh is the rule, optimal flavour often requires some resting as well (much the same applies to freshly roasted coffee).

Coffee from origins that struggle with drying will fade and taste like past crop more quickly.

The widespread adoption of GrainPro Cocoons – plastic storage bags for green coffee – has prolonged the life and quality of coffee beyond what used to be possible.

Even so, once imported, the environment in which green coffee is stored has a big impact on the speed of ageing.

Heat and variable humidity are a problem.

Regardless of how engaging and beautiful it is to have a roaster in the coffee shop, it is often not a great place to store green coffee.

Temperature- and humidity-controlled environments are now becoming more prevalent as a means to extend the life of green coffee.

کافه اکسسوری را در اینستاگرام نیز دنبال کنید.

واژه نامه قهوه: خشک‌کردن سهموی Parabolic

Parabolic

کافه اکسسوری – بعد از برداشت دانه‌های قهوه می‌توان از بسیاری از محیط‌های خشک‌کننده برای خشک‌کردن استفاده کرد. خشک شدن سهموی Parabolic در داخل محیطی بسیار شبیه گلخانه یا پلی تونل صورت می‌گیرد.

همانند تمام تکنیک‌های خشک‌کردن و پردازش، به نظر می‌رسد که خشک شدن سهموی یک معادله چندوجهی است و جمع شدن تعدادی متغیر نتایج را مشخص می‌کند.

خشک شدن سهموی، مانند خشک شدن مکانیکی، بیشترین محبوبیت را در کشورهایی دارد که بارندگی نامنظم دارند.

گفتنی است، پلی تونل به ایجاد یک محیط خشک‌کن کنترل‌شده کمک می‌کند.

منبع: The Coffee Dictionary, Maxwell Colonna

Parabolic

Many drying environments can be used to dry coffee beans once they have been harvested.

Parabolic drying takes place inside an environment much like a greenhouse or polytunnel.

As with all drying and processing techniques, it appears that parabolic drying is a multifaceted equation – the coming together of a number of variables defines the results.

Parabolic drying, like mechanical drying, is most popular in countries with erratic rainfall.

The polytunnel helps create a more controlled drying environment.

کافه اکسسوری را در اینستاگرام نیز دنبال کنید.

واژه نامه قهوه: پاپوآ گینه‌نو Papua New Guinea

Papua New Guinea

کافه اکسسوری – پاپوآ گینه‌نو Papua New Guinea بیشتر با میزهای حجامت واردکنندگان و همچنین در خوراکی‌های مخصوص قهوه معروف است.

تقریباً تمام قهوه‌ها توسط خرده‌مالکان تولید می‌شوند.

با مشکلات احتمالی مالکیت‌های کوچک – ازجمله مهم‌ترین آن‌ها، کمبود منابع برای فرآوری خوب قهوه – می‌توان با مشارکت کشاورزی، که همه‌چیز در مورد گردآوری تولیدکنندگان و تجمیع منابع و همچنین دستیابی به سهم بازار است، مقابله کرد.

این منشأ هنوز هم در حد «پر از پتانسیل» است: برخی از شرکت‌ها برای کمک به بهبود کیفیت به‌طور فعال در کشور کار می‌کنند، درحالی‌که بسیاری دیگر به‌شدت به منشأ تک خاستگاه آن توجه دارند.

اغلب، پاپوآ گینه‌نو تحت مبدأ اندونزی ثبت می‌شود، اما کیفیت جام منحصربه‌فرد است.

قهوه‌های خوب تمیز و روشن با میوه‌های پیچیده و کیفیت خامه‌ای هستند.

منبع: The Coffee Dictionary, Maxwell Colonna

Papua New Guinea

Papua New Guinea is popping up more and more on importers’ cupping tables as well as in speciality coffee roasteries.

Nearly all of the coffee is grown by smallholders.

The potential problems with smallholdings – most notably, the lack of resources to process coffee well – can be countered by cooperative farming, which is all about bringing producers together and pooling resources as well as achieving market share.

This origin is still very much in the “full of potential” bracket: some companies are actively working in the country to help improve quality, while many others are keeping a keen eye on the origin.

Often, Papua New Guinea is filed under the Indonesia origin, but the cup qualities are unique.

The good coffees are clean and bright with complex fruit and a creamy quality.

کافه اکسسوری را در اینستاگرام نیز دنبال کنید.

واژه نامه قهوه: پاناما Panama

Panama

کافه اکسسوری – شهرت بین‌المللی پاناما Panama ذاتاً به شهرت و موفقیت واریته قهوه گیشا مرتبط است.

پاناما احتمالاً بهترین نمونه تولیدکننده قهوه تخصصی است. املاک به‌طور منظم بر تفکیک محصول خود به بخش‌های منفرد متمرکز هستند و امکان تغییر طعم را در یک ملک فراهم می‌کنند.

این بدان معنی است که شما اغلب قادر خواهید بود انواع مختلفی را که از طرق مختلف را از یک زمین گرفته‌شده بچشید.

مزارع اغلب مارک و هویتی قوی برای فروش به بازارهای بین‌المللی ایجاد می‌کنند.

Hacienda Esmeralda به دلیل شروع برجسته گیشا و ایجاد قیمت‌های بسیار بالا برای قهوه‌های با بالاترین امتیاز از طریق رقابت بهترین‌های پاناما شناخته‌شده است.

اسمرالدا چندین بار برنده این مسابقه شده است.

مناطق قهوه Boquete و Volcán Barú به دلیل تولید قهوه استثنایی شناخته‌شده‌اند. گرچه همه‌چیز در مورد گیشا نیست: ارقام دیگری نیز وجود دارد که با موفقیت در پاناما رشد می‌کنند، مانند کاتورا و بوربون.

منبع: The Coffee Dictionary, Maxwell Colonna

Panama

The international reputation of Panama is intrinsically linked to the fame and success of the Geisha variety.

Panama is likely the best example of a boutique coffee producer.

Estates regularly focus on separating their crop up into individual lots, allowing for a focus on flavour variation within one estate.

This means you will often be able to taste individual varieties processed in various ways all from one plot of land.

Farms often develop a strong brand and identity to sell to the international market.

Hacienda Esmeralda is well known for beginning the prominence of Geisha and establishing very high prices for the highest-scoring coffees through the Best of Panama competition.

Esmeralda has won this competition multiple times.

The Boquete and Volcán Barú coffee regions are known for producing exceptional coffee.

It is not all about Geisha, though: there are other varieties that are grown very successfully in Panama, such as Caturra and Bourbon.

کافه اکسسوری را در اینستاگرام نیز دنبال کنید.

واژه نامه قهوه: پاکامارا Pacamara

Pacamara

کافه اکسسوری – پاکامارا Pacamara یک نوع قهوه با اندازه دانه درشت است که محبوبیت آن در حال افزایش است و نتیجه عبور از رقم Pacas و دانه فیل Maragogype است.

پاکامارا خود جهش بوربون است که از السالوادور منشأ گرفته و به نام یک خانواده باسابقه از پرورش‌دهندگان قهوه در این کشور نامگذاری شده است.

پاکامارا نیز از السالوادور سرچشمه می‌گیرد و به دلیل کیفیت جام بالا، با موفقیت در ریشه‌های دیگر کاشته شده است.

نه‌تنها برای اندازه آن تعجب‌آور است، پاکامارا می‌تواند ویژگی‌های متمایزی داشته باشد.

من اغلب یادداشت‌های گلی را به همراه دوز مناسبی از شکلات و میوه‌های قرمز در مقدار زیادی پاکامارا پیدا می‌کنم.

منبع: The Coffee Dictionary, Maxwell Colonna

Pacamara

Pacamara is a coffee variety with a large bean size that is growing in popularity and is the result of the crossing of the Pacas variety and the Maragogype elephant bean.

Pacas itself is a Bourbon mutation that originates in El Salvador and is named after a long-etablished family of coffee growers in the country.

Pacamara, too, originates in El Salvador and, due to the high cup quality, has been successfully planted in other origins.

Surprising not only for its size, Pacamara is capable of distinctive flavour characteristics.

I often find floral and hoppy notes combined with a fair dose of chocolate and red fruit in Pacamara lots.

کافه اکسسوری را در اینستاگرام نیز دنبال کنید.